Multifora o archivo - ¿cómo hablar correctamente?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. Última modificación: 2024-02-17 21:20

La papelería, que se llama "archivo", es una bolsa de plástico transparente que está diseñada para almacenar papel y protegerlo de cualquier daño. La mayoría de las veces, esta bolsa es transparente, pero a veces se puede colorear en otros tonos, lo que, sin embargo, no debería privar a la bolsa de transparencia.

Una característica distintiva de esta papelería es la perforación en un lado: se realiza para que el paquete se pueda sujetar junto con otros paquetes y fijarse dentro de la carpeta. Para hacer esto, necesita una carpeta especial, que tendrá instalado un mecanismo especial, arqueado o algún otro.

Parece que todo está bastante claro, pero de repente aparece la palabra “multifora”, lo que plantea muchas preguntas. Resulta que así es como mucha gente llama a esta papelería.

¿Pero qué opción es la correcta? ¿Multifora o lima? ¿Cómo hablar correctamente? La respuesta a esta pregunta no es simple e inequívoca, como a muchos les gustaría. El caso es que en un determinado contexto (principalmente en uno territorial), se pueden utilizar ambas palabras. Pero aún así, ¿cuál es mejor usar? Multifora o lima, ¿cuál es la correcta? Es en esto que Ud.este artículo te ayudará a resolverlo.

El término "archivo"

Cuando te preguntes qué palabra es mejor usar, multífora o archivo, cómo decirlo correctamente y cuál es la diferencia, rápidamente te darás cuenta de que la palabra "archivo" es mucho más común. Se usa en casi toda Rusia: en algún lugar de la vida cotidiana solo existe, en algún lugar es adyacente a otro término.

Vale la pena señalar que en algunos lugares también se usa un derivado de esta palabra: "archivo". También en algunas regiones se acostumbra decir "archivo". Sin embargo, esto aún no responde a la pregunta, ¿qué es mejor usar: "multifor" o "file"? ¿Cómo hablar correctamente? Si dice "archivo", lo más probable es que lo entiendan en casi todas partes. Pero antes de usar esta palabra, debes ver de dónde viene.

Origen del término

Por supuesto, no hace f alta ser un genio para entender que esta palabra está tomada del idioma inglés, donde suena exactamente igual. Sin embargo, aquí no todo es tan simple: el hecho es que este nombre es bastante curioso. Los archivos en papel se llaman en Inglaterra y Estados Unidos de manera completamente diferente. Pero la carpeta-carpeta, que está diseñada para almacenar estos paquetes transparentes, se llama "archivo".

Aparentemente, ocurrió algún error en el proceso de formación de palabras, que como resultado se asentó. Y ahora en ruso esta papelería.pertenencia se llama archivo, mientras que originalmente no significaba archivos para papeles, sino carpetas para archivos.

El término "multifora"

Sin embargo, no debe pensar que el término "archivo" se usa siempre y en todas partes: en Rusia hay regiones donde la gente conoce este concepto. E incluso hay lugares donde es el único que se utiliza de forma continuada. Uno de los ejemplos más llamativos es Siberia, donde si dices en una papelería que quieres comprar un archivo, no te van a entender, ya que allí este artículo se llama exclusivamente caricatura. Entonces, si te encuentras en Siberia, entonces en la tienda es mejor decir que necesitas, por ejemplo, A4 multifora.

¿Cómo surgió este nombre? A diferencia del archivo, la multífora no tiene una fuente clara y los historiadores no pueden ponerse de acuerdo sobre el origen exacto del nombre de pila. Así que la carpeta multifor suena mucho más misteriosa que la carpeta de archivos.

Origen del término

La opción más sencilla es el origen de este término de la palabra latina "multifora", que significa "muchos agujeros", es decir, el género femenino de un objeto que tiene muchos agujeros. Pero esta no es la única versión, muchos creen que la razón de tanta popularidad de este término más allá de los Urales es el hecho de que allí operaba una empresa que producía y distribuía artículos de papelería, y esta empresa se llamaba Multifora.

También hay otras variantes del idioma, por ejemplo, la frase italiana"multi foro" se traduce literalmente como "muchos agujeros". Alguien sugiere que el nombre proviene de la frase en inglés "multi for", que podría traducirse como "many for something", si realmente fuera una frase. Pero, de hecho, esta combinación no se usa en inglés, por lo que esta opción es solo otro intento de presentar una teoría loca.

La última opción parece más realista, aunque sigue siendo inferior a las dos primeras - algunas personas creen que la palabra "multifora" es la abreviatura de la palabra "multiformato". Esta versión parece lógica debido a que, debido a la disposición de los agujeros perforados en un lado, la multifor se adapta a casi cualquier carpeta-carpeta. También hay una opción que multiformato significa que hay diferentes archivos: A5, A4, A3 y algunos otros. Sin embargo, esta versión parece mucho menos probable. Sin embargo, los archivos A5 no son tan populares.

El término "bolsillo"

Mucho menos popular es el término "bolsillo", que se utiliza principalmente en el extremo oeste de Rusia, más cerca de la frontera con Estonia y Letonia, así como en San Petersburgo. Es allí donde puedes escuchar a alguien llamar a esta papelería un bolsillo o un bolsillo.

Origen del término

Lo más probable es que este término provenga de la peculiaridad de este paquete: la mayoría de las veces se fija en una carpeta para que el orificio permanezca en la parte superior y el contenido no se caiga. Ael archivo resultante parece un bolsillo y funciona exactamente igual.